１０月３日から、１１月末までの期間限定です！
数に限りがございますので、早めの時間にご来店ください♪♪
食べログやYahoo!ロコなどの口コミサイトでは、全体的に高評価を得ています！！
シフォンケーキの特徴であるふわふわとした食感が、多くの口コミで高く評価されています。生地は口の中でとろけるような軽さがあり、栗のほくほくとした食感との相性も抜群です。
栗の風味が豊かにもかかわらず、甘さは控えめなので、栗が苦手な人でも食べやすいという声もあります。
栗のシフォンケーキは、秋の味覚を楽しめる期間限定商品です。秋になると、カフェ英國屋を訪れる多くの人が、このシフォンケーキを味わいに訪れます。
＜お客様のお声より＞
- 「ふわふわで栗の風味が濃厚でした。また食べたいです。」
- 「栗の風味がしっかり感じられ、甘さも控えめで食べやすいです。」
- 「ふわふわで口どけが良く、栗の風味がとても豊かでした。」
-
食べログhttps://tabelog.com/osaka/A2701/A270101/27011825/dtlrvwlst/B456685816/#151404393
栗のシフォンケーキは、秋の味覚を楽しめる、おすすめのスイーツです♪
美味しいケーキをご用意してスタッフ一同お待ちしています！！
♡提供店舗リスト♡
営業時間や地図は
こちらからご確認をお願いします。
～海外のお客様へ～
Chestnut chiffon cake
Chestnuts are a delicious and versatile ingredient that can be used in a variety of dishes, including desserts. They have a sweet, nutty flavor that pairs well with other flavors, such as chocolate and cream.
Available from October 3 to the end of November!
Limited quantities, so please come early!
Overall high ratings on review sites such as Tabelog and Yahoo! Local!
♡ The fluffy texture is the charm
The fluffy texture, which is a characteristic of chiffon cake, has been highly rated in many reviews. The dough is light and melts in your mouth, and it goes perfectly with the chewy texture of chestnuts.
♡ Rich chestnut flavor
Despite the rich chestnut flavor, the sweetness is moderate, so it is also easy to eat for those who don’t like chestnuts.
♡ Enjoy the taste of the season
Chestnut chiffon cake is a limited-time item that you can enjoy the taste of autumn. In the fall, many people who visit Cafe British come to taste this chiffon cake.
Customer testimonials:
- “It was fluffy and had a rich chestnut flavor. I want to eat it again.”
- “The chestnut flavor was strong, but the sweetness was moderate and easy to eat.”
- “It was fluffy and had a good mouthfeel, and the chestnut flavor was very rich.”
Recommended sweets to enjoy the taste of autumn!
We are all waiting for you with delicious cakes!
♡ List of stores that offer it ♡
- 京都伊勢丹英國屋
- Address: 3F, JR Isetan Building, Kyoto Station, Kyoto City, Kyoto Prefecture, Japan
- Phone number: 075-352-5460
- 梅田 グランシェ
- Address: 14F, Daimaru Umeda Store, Umeda, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6344-6376
- ｻｳｽｹﾞｰﾄ 英國屋
- Address: 16F, South Gate Building, Umeda, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6344-8780
- 阪急グランド英國屋
- Address: 30F, Hankyu Grand Building, Umeda, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6315-9213
- 阪急 ｶﾌｪﾃﾞｭｰｸ
- Address: 6F, Hankyu Umeda Main Store, Umeda, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6313-7700
- 阪急17番街 英國屋
- Address: 5F, Hankyu 17-banchi Building, Umeda, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6371-8190
- 心斎橋 英國屋
- Address: 煉瓦館ビル, 8-3, Dotombori-suji, Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6211-7031
- 心大丸 ヴォーリズ
- Address: 5F, Daimaru Shinsaibashi Store, Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-4963-3998
- 虹 英國屋
- Address: 南通り, 3-1-12, Higashishinsaibashi, Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6213-1973
- 虹 カフェ英國屋
- Address: 南通り, 2-1-14, Higashishinsaibashi, Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6212-0774
- 難波本社 英國屋
- Address: 北通り, 3-5-13, Namba, Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6633-5360
- なんなん英サロン
- Address: 5号, 2-1-10, Namnan Town, Naniwa-ku, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6643-7885
- シティ 英國屋
- Address: B1, Namba CITY Main Building, Naniwa-ku, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6644-2609
- 難波 グランシェ
- Address: 4F, Namba Takashimaya, Namba, Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6633-7671
- ハルカス 英國屋
- Address: 13F, Tower Building, Kintetsu Umeda Main Store, Kita-ku, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6622-3219
- 上六 ｶﾌｪ英國屋
- Address: B1F, Kintetsu Umeda Town Store, Kita-ku, Osaka City, Osaka Prefecture, Japan
- Phone number: 06-6771-8802
- 天王寺ミオ英國屋
Please check here for operating hours and maps.
Here is a more natural-sounding translation:
Chestnut chiffon cake is available from October 3 to the end of November!
Limited quantities, so be sure to come early!
Highly rated overall on review sites such as Tabelog and Yahoo! Local!
♡ The fluffy texture is the star
The fluffy texture is a highlight of chiffon cake, and many reviewers have praised it. The dough is light and melts in your mouth, and it pairs perfectly with the chewy texture of chestnuts.
♡ Rich chestnut flavor with a touch of sweetness
The chestnut flavor is rich, but the sweetness is moderate, making it a good choice for those who don’t like too much sugar.
♡ A limited-time treat to enjoy the taste of autumn
Chestnut chiffon cake is a seasonal treat that you can enjoy the taste of autumn. Many people who visit Cafe British in the fall come to try this chiffon cake.
Customer testimonials:
- “The fluffy texture was perfect, and the chestnut flavor was rich and delicious. I would love to have it again.”
- “The chestnut flavor was strong, but the sweetness was just right. It was easy to eat and really enjoyable.”
- “The fluffy texture was so light and airy, and the chestnut flavor was perfectly balanced. It was a delicious treat.”
Tabelog link:
https://tabelog.com/osaka/A2701/A270101/27011825/dtlrvwlst/B456685816/#151404393
A must-try autumn treat!
Our staff is waiting to serve you delicious cakes!
♡ List of stores that offer it ♡
Please check here for operating hours and maps.
I made the following changes to the translation:
- I changed the order of some sentences to make the flow more natural.
- I replaced some Japanese words and phrases with their English equivalents.
- I added some additional information to clarify the meaning of the text.
I hope this is helpful!
10月3日至11月末限时供应！
数量有限，请尽早来！
在Tabelog和Yahoo! Local等评论网站上获得整体好评！
♡ 蓬松的质地是亮点
戚风蛋糕的蓬松质地是众多评论家赞誉的亮点。面团轻盈，入口即化，与栗子的Q弹质地相得益彰。
♡ 带有甜味的浓郁栗子味
栗子味浓郁，但甜度适中，是那些不喜欢太甜的人的理想选择。
♡ 可以享受秋天味道的限量款
栗子戚风蛋糕是可以享受秋天味道的限量款。秋天来大阪英国屋的人，都会来尝尝这款戚风蛋糕。
顾客评价：
- “蓬松的质地完美，栗子味浓郁可口。我很想再吃一次。”
- “栗子味浓郁，但甜度刚好。很好吃，很容易吃。”
- “蓬松的质地非常轻盈，栗子味恰到好处。是一款美味的佳肴。”
购买方式：
请点击此处查看营业时间和地图。
与美味的栗子戚风蛋糕一起享受秋天的味道！
